20:30 Feb 25, 2008 |
Italian language (monolingual) [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: smarinella Italy Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | grigliata mista di carne |
| ||
4 | misto griglia |
|
grigliata mista di carne Explanation: metterei mista PRIMA del sostantivo, non dopo (di carne mista) per evitare ambiguità. carne mista? mista a che cosa? grigliata mista è più trasparente, significa che ci sno vari tipi di carne e tutti i tipi sono fatti alla griglia... l'ho letto spesso nei menù dei ristoranti |
| |
Grading comment
| ||