c.a. (abbrev.)

Italian translation: cemento armato

19:40 Dec 1, 2005
Italian language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Gru
Italian term or phrase: c.a. (abbrev.)
Manuale d'uso di una gru.

Testo: "Non sollevare carichi vincolati al suolo (sradicamento di alberi, pali, disarmo di manufatti in c.a., ecc)."

Da quello che ho trovato in rete sembra sia calcestruzzo...
http://mapserver.comune.prato.it/ru/home/guide/edifici/ge_2_...
..o si tratta di un altro materiale?
Joris Bogaert
Italy
Local time: 17:59
Selected answer:cemento armato
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-01 19:45:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Demolizione controllata di strutture in ca (cemento armato)
www.cetad.it/come-eseguiamo-demolizioni-edili.html -

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-01 19:46:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Per una definizione di cemento armato vedi:
it.wikipedia.org/wiki/Cemento_armato
Selected response from:

Giusi Pasi
Italy
Local time: 17:59
Grading comment
Mi hai convinto! Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +1cemento armato
Giusi Pasi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cemento armato


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-01 19:45:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Demolizione controllata di strutture in ca (cemento armato)
www.cetad.it/come-eseguiamo-demolizioni-edili.html -

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-01 19:46:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Per una definizione di cemento armato vedi:
it.wikipedia.org/wiki/Cemento_armato

Giusi Pasi
Italy
Local time: 17:59
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mi hai convinto! Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search