This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

per settore senza discipline

Italian translation: per il settore in oggetto che non prende in cosiderazioine le discipline specialistiche

21:50 Mar 11, 2014
Italian language (monolingual) [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificates
Italian term or phrase: per settore senza discipline
In una certificazione, sotto Decodifica dei Settori Scientifici Disciplinari S.S.D., SI TROVA:

PROFIN_S: PROVA FINALE PER SETTORE SENZA DISCIPLINE.

Vuol dire per le materia che appartengono ad un settore non incluso nelle altre discipline dell'elenco? Grazie in anticipo del vostro aiuto!
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 10:32
Selected answer:per il settore in oggetto che non prende in cosiderazioine le discipline specialistiche
Explanation:
guardando in rete mi sono fatta l'idea che si tratti di una prova di lingue generale, che con coinvolte le materie specifiche del corso di laurea. Che so, scrivere un tema in inglese, il cui contenuto non è legato alle discipline specifiche del corso di laurea, o una prova di grammatica.
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 10:32
Grading comment
Grazie tante ad entrambe del vostro aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3per settore in una qualsiasi disciplina
Mariagrazia Centanni
3per il settore in oggetto che non prende in cosiderazioine le discipline specialistiche
Danila Moro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PER SETTORE SENZA DISCIPLINE
per settore in una qualsiasi disciplina


Explanation:
''Per il conseguimento della Laurea lo studente deve superare una prova finale diretta alla verifica del raggiungimento degli obiettivi formativi del Corso di Studio.
La prova finale consiste nella redazione scritta di un elaborato scientifico di media dimensione – orientativamente tra le 40 e le 60 cartelle – che abbia carattere di originalità, svolta sotto la guida di uno o più docenti di una disciplina e su un argomento coerente con gli obiettivi formativi del Corso di studio. e nella discussione pubblica dell'elaborato con una sottocommissione composta da tre docenti-''


    Reference: http://corsi.unibo.it/storia/Pagine/prova-finale.aspx
Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
per il settore in oggetto che non prende in cosiderazioine le discipline specialistiche


Explanation:
guardando in rete mi sono fatta l'idea che si tratti di una prova di lingue generale, che con coinvolte le materie specifiche del corso di laurea. Che so, scrivere un tema in inglese, il cui contenuto non è legato alle discipline specifiche del corso di laurea, o una prova di grammatica.

Danila Moro
Italy
Local time: 10:32
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie tante ad entrambe del vostro aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search