Noreia

Italian translation: Noreia

08:23 Nov 8, 2005
Italian language (monolingual) [PRO]
Botany
Italian term or phrase: Noreia
in un trattamento di bellezza (ted-ita) ho "essenze di noreia".

Non riesco a trovare questo termine da nessuna parte...qualcuno può confermarmi se anche in italiano si dice noreia?
Francesca Baroni
Local time: 05:17
Selected answer:Noreia
Explanation:
Noreia è una citta austriaca. Va scritto con l'iniziale maiuscola
www.noreia-essenz.com/
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:17
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +1Noreia > Neumarkt (Stiria)
Leonardo Marcello Pignataro (X)
3 +2Noreia
Agnès Levillayer


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Noreia


Explanation:
Noreia è una citta austriaca. Va scritto con l'iniziale maiuscola
www.noreia-essenz.com/

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 05:17
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Marcello Pignataro (X)
15 mins

agree  Stefano Asperti
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Noreia > Neumarkt (Stiria)


Explanation:
E' il nome latino di Neumarkt in Stiria, non un fiore.

Leonardo Marcello Pignataro (X)
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano Asperti: Na ja, das stimmt!
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search