GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:10 Jun 24, 2005 |
Italian language (monolingual) [PRO] Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | giardini a labirinto |
| ||
4 +1 | giardino a dedalo |
| ||
4 +1 | labirinti |
| ||
3 +1 | VS |
| ||
3 | labirinti nei giardini |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
giardini a labirinto Explanation: vari riscontri per giardino a labirinto -------------------------------------------------- Note added at 2005-06-24 10:19:59 (GMT) -------------------------------------------------- M. BRAMBILLA , PITTORE E SCENOGRAFO In questo periodo nascono i giardini a labirinto,quasi fossero un emblema del lungo,tortuoso e difficile cammino dell\'uomo verso la verità assoluta. ... forum.scienti.it/index.php?board=3; action=display;threadid=31 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
labirinti nei giardini Explanation: ho trovato questa terminologia in http://www.edicolaweb.net/labif10g.htm Greve in Chianti (FI), Palazzo della Torre, II° Rassegna del Chianti Classico, Il Giardino Rivelato, segni e labirinti nei giardini senesi http://www.maurotozzi.it/biografia.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
VS Explanation: Direi: Giardini labirinto -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-06-24 10:19:52 GMT) -------------------------------------------------- Molti risultati con Google per \"giardino labirinto\". Spesso scritto con trattino: giardino-labirinto |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
giardino a dedalo Explanation: Per rispondere al tuo dubbio di chi li ha inventati! Era Dedalo, architetto che creò il labirinto di Creta. Angela |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
labirinti Explanation: Secondo me va bene solo labirinto. Io li ho sempre sentiti chiamare così. Che si tratti di giardini è sottinteso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.