tipo di finestra
Italian translation: Bovindo
| 12:24 Feb 19, 2006 |
| Italian language (monolingual) [PRO] Architecture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 21:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Bovindo |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Bovindo Explanation: bay-window o bow-window s. inglese usato in italiano come sm. (finestra a vano o finestra ad arco). Parte aggettante, a pianta rettangolare, poligonale (bay-window) o ad arco di cerchio (bow-window), del profilo della facciata di un edificio, costituita da una sporgenza in corrispondenza delle finestre, determinante una piccola veranda chiusa e coperta (è detta anche, con termine italianizzato, bovindo). È un particolare costruttivo derivante dall'architettura a struttura lignea gotica dell'Europa settentrionale. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
