GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:08 Nov 29, 2011 |
Italian language (monolingual) [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Adina Lazar Spain | ||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | oratorio - oratore |
| ||
4 +5 | public speakers; parish youth clubs |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
public speakers; parish youth clubs Explanation: Depending on what your specific context is about, then here is a list of possible choices in Italian (an tentative English) Oratorio > oratori parish youth club; parish recreation centre (Ragazzini, Zanichelli) 'Ambiente o complesso di ambienti, in genere annesso a una chiesa parrocchiale, attrezzato in modo da offrire a bambini e ragazzi la possibilità di praticare attività ricreative e sportive, sotto la guida di religiosi o laici.' (Treccani online) Oratore > oratori (public) speaker; orator; (di conferenza) lecturer (Ragazzini, Zanichelli). 'In senso stretto, chi professa l’arte oratoria o comunque possiede le doti di eloquenza necessarie per parlare in pubblico o davanti a un’assemblea.' (Treccani online) And as you know, an oratorio is also 'a large-scale, usually narrative musical work for orchestra and voices, typically on a sacred theme, performed without costume, scenery, or action. Well-known examples include Bach’s Christmas Oratorio, Handel’s Messiah, and Haydn’s The Creation'.' (ODO online) -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2011-11-29 08:07:20 GMT) -------------------------------------------------- More on the Italian terms (and pluralizations) http://it.wikipedia.org/wiki/Oratorio_(centro_giovanile) http://www.edscuola.it/archivio/ped/oratori_parrocchiali.htm http://www.comunedipontebba.com/galleria-fotografica/convegn... |
| |