This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Swedish
  3. Other

aria primaria fissa

Swedish translation: fast primärluft

16:58 Mar 29, 2011
Italian to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Italian term or phrase: aria primaria fissa
Regolazioni e trasformazioni
Non è necessaria alcuna regolazione:
- i bruciatori sono ad aria primaria fissa;
- essendo l’alimentazione consentita solo a GPL (in accordo a quanto indicato sulla targa posta nella parte inferiore dell’apparecchio), i minimi sono già stati settati in fabbrica. La vite dei by-pass dei rubinetti è già stata stretta a fondo. Qualora si dovesse riscontrare in utenza una fiamma non adeguata in posizione di Minimo, non è consentito agire sulla vite di by-pass dei rubinetti. Verificare le condizioni dell’impianto (eventuali strozzature dei collegamenti; la pressione di alimentazione dell’apparecchio è riportata in targa) o del regolatore di pressione montato sul bidone.


handlar om en spishäll som kan anslutas till gasoltuber
Annika Hagdahl Manni
Italy
Local time: 22:36
Swedish translation:fast primärluft
Explanation:
se länk
Selected response from:

Johan Kjallman
Local time: 22:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fast primärluft
Johan Kjallman


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fast primärluft


Explanation:
se länk

Example sentence(s):
  • Förbränningsluften tillförs med fast primärluft och reglerbar sekundär- och teriärluft.

    Reference: http://www.sp.se/sv/index/services/certprod/certprodprofil/b...
Johan Kjallman
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilaria G.Olsson
1 day 17 hrs
  -> Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search