braccio di compensazione

12:07 Dec 13, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sträckfilmsmaskin
Italian term or phrase: braccio di compensazione
Det handlar om en sträckfilmsmaskin med en roterande arm som sveper in pallar med sträckfilm. Denna "braccio di compensazione" (mellanled?) har t.ex en sensor för hastighetens avkänning
Pernilla Dalgaard
Italy
Local time: 18:32


Summary of answers provided
3mothållsplatta
Eva Linderoth


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mothållsplatta


Explanation:
Kan det vara fråga om en mothållsplatta? Svårt att säga utan mer text. Kanske finns en förklaring i din text. Jag skickar en länk.


    Reference: http://www.signode.se/bilder/octop.pdf
Eva Linderoth
Sweden
Local time: 18:32
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search