07:38 Aug 25, 2007 |
Italian to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / glasindustrin-skärbord | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin Hellbom Italy Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lägesställare |
| ||
3 | positionerare |
|
positionerare Explanation: Skulle jag välja. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lägesställare Explanation: Lägesställare föreslår jag. Se t.ex. http://www.esab.se/se/se/about/upload/XA00096110-2.pdf Lägesställare, lägesinställare eller klämback enligt Stahres Industrilexikon. -------------------------------------------------- Note added at 33 min (2007-08-25 08:11:45 GMT) -------------------------------------------------- Stahres Industrilexikon, jag menar naturligtvis översättningen av positioner - engelska |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.