https://wiki.proz.com/kudoz/italian-to-swedish/engineering-industrial/1526218-per-passate.html

per passate

Swedish translation: i flera moment (omgångar)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:per passate
Swedish translation:i flera moment (omgångar)
Entered by: Pernilla Dalgaard

09:45 Sep 1, 2006
Italian to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: per passate
"è necessario eseguire il taglio per passate"
Det handlar om en bryggsåg. Om marmorskivan är tjock, måste man utfòra utsågningen "per passate"
Pernilla Dalgaard
Italy
Local time: 20:47
i flera moment (omgångar)
Explanation:
dvs. sågningen kan inte utföras komplett i ett arbetsmoment
Selected response from:

asptech
Local time: 20:47
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4i flera moment (omgångar)
asptech


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
i flera moment (omgångar)


Explanation:
dvs. sågningen kan inte utföras komplett i ett arbetsmoment

asptech
Local time: 20:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: