controllo frase
Swedish translation: controllo frase
| 11:46 Dec 1, 2008 |
| Italian to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pernilla Dalgaard Italy Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | controllo frase |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1controllo frase Explanation: "Ogni due" è stato scritto in lettere, quindi per rispondere alla tua domanda è presente. La frase è stata tradotta (male) parola per parola e la frase suona molto male in svedese, ma questo non è il posto giusto per correggere/tradurre una frase intera. Se il cliente ci tiene ad avere una buona traduzione dovrebbe rivolgersi ad un traduttore svedese. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations