vinificati assieme in uvaggio
Spanish translation: (variedades) vinificadas en forma conjunta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Sep 30, 2009 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (variedades) vinificadas en forma conjunta |
|
Answers
3 days 4 hrs confidence: 
(variedades) vinificadas en forma conjunta Explanation: Las diferentes variedades pueden ser vinificadas en vino de forma conjunta o separada http://www.vinsalsace.com/es/los-vinos-de-alsacia/cepas/el-e... La vinificación se realiza con la mezcla de la uva producida en el sector, pero es mas frecuente que cada cepa sea cosechada y vinificada por separado, http://wineandbar.blogspot.com/2006/07/el-terroir.html Lucia, este glosario podría serte útil: http://diccionariodelvino.com/ Buen fin de semana! -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2009-10-07 07:27:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di niente Lucia, grazie a te! : ) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations