15:21 Apr 15, 2013 |
Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helena Mas Boillat Italy Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | transporte por |
| ||
3 | Transporte mediante: |
| ||
3 | Medio de transporte:/Transporte a través de |
|
Transporte mediante: Explanation: Supongo que se refiere al tipo de vehículo que efectúa el transporte. por ejemplo: camión cisterna, remolque, furgoneta, etc... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Medio de transporte:/Transporte a través de Explanation: Una opción más. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transporte por Explanation: Trasporto a mezzo: mittente, spedizioniere, cedente, vettore, proprio, etc. Transporte por: remitente, expedidor, cesionista, vector, cuenta propria, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.