paromontura

Spanish translation: vista interna del bolsillo

16:51 Dec 16, 2014
Italian to Spanish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Italian term or phrase: paromontura
Descrizione di un giubotto: Giubotto con una tasca portachiave sulla paromontura interna.
Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 20:40
Spanish translation:vista interna del bolsillo
Explanation:
Fonte:
Dizionario tecnico. "paramontura" = "vista".

http://www.preciomasbarato.co/ar/swetter-mujer-remeron-bucit...
El interior del cuello es en compose con la vista interna del bolsillo y los pitucones. Pregunta: el de la primera fotografia el de color rosa hay

http://issuu.com/worldsportsrl/docs/qscatappaxxs14lr
Bolsillo en pecho con botón, vista interna del bolsillo a contra tono.

--------------------------------------------------
Note added at 2 días17 horas (2014-12-19 10:23:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Elisa e Buon Natale!
Selected response from:

gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 15:40
Grading comment
grazie Gioconda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vista interna del bolsillo
gioconda quartarolo


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vista interna del bolsillo


Explanation:
Fonte:
Dizionario tecnico. "paramontura" = "vista".

http://www.preciomasbarato.co/ar/swetter-mujer-remeron-bucit...
El interior del cuello es en compose con la vista interna del bolsillo y los pitucones. Pregunta: el de la primera fotografia el de color rosa hay

http://issuu.com/worldsportsrl/docs/qscatappaxxs14lr
Bolsillo en pecho con botón, vista interna del bolsillo a contra tono.

--------------------------------------------------
Note added at 2 días17 horas (2014-12-19 10:23:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Elisa e Buon Natale!

gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 66
Grading comment
grazie Gioconda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search