fermapalle a chiocciola
| 15:02 Nov 28, 2007 |
|
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Tiro al blanco | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | espaldón o parabalas |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1espaldón o parabalas Explanation: Questo èl'unica cosa che ho trovato: "Cualquier disparo efectuado fuera de los confines del espaldón o parabalas laterales de la pista o que impacte el suelo dentro de tres (3) metros del competidor o en alguna dirección considerada insegura por la organización anfitriona y especificada en la información de la etapa. En el caso de una descarga accidental, el Oficial debe detener al competidor lo antes posible." www.gentedearmas.com.ar/gda_servicios_2005/gda_reglamentos_... Quindi, espaldón o parabalas con forma de caracol?? Ma non sono riuscita a trovare niente in riferimento. Spero, se non altro di aver potuto darti un'idea.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations