spugna jersey

15:58 Jul 3, 2016
Italian to Spanish translations [PRO]
Retail / Spugna jersey
Italian term or phrase: spugna jersey
Hola de nuevo compañeros:

Sigo con la traducción de productos de venta online y ahora tengo esta frase:


Realizzato in tessuto impermeabile e traspirante di prima qualità, in poliuretano spalmato accoppiato a spugna jersey.

Se habla de un cubrecolchón. ¿Alguna idea sobre cómo traducir "poliuretano spalmato accoppiato a spugna jersey"?

Poliuretano revestido unido a...?

Creo que se trata de los cubrecolchones que tienen un revestimiento de toalla pero no encuentro nada en Internet.


Gracias por vuestra ayuda

Ana
Ana Belén Cruz Sánchez
United Kingdom


Summary of answers provided
4jersey hule espuma
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jersey hule espuma


Explanation:
Es un tipo de jersey tejido inflado tipo hule espuma.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 00:53
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search