assunto di base
Spanish translation: supuesto de base
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:59 Mar 14, 2008 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Science - Psychology / assunto di base | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ametista Ireland Local time: 20:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | supuesto de base |
| ||
| 3 +1 | cuestiones básicas |
| ||
| 4 | premisa |
| ||
| 3 | presunciones de base |
| ||
| 3 | supuestos básicos (respuesta de Ametista) |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cuestiones básicas Explanation: Puede ser una traducción. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1supuesto de base Explanation: Yo lo traduciría así |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
presunciones de base Explanation: Un'altra opzione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
premisa Explanation: (DRAE) premiso, sa. (Del lat. praemissus, part. pas. de praemittĕre, enviar delante). 3. f. Fil. Cada una de las dos primeras proposiciones del silogismo, de donde se infiere y saca la conclusión. premisa mayor. 1. f. Fil. Primera proposición de un silogismo. premisa menor. 1. f. Fil. Segunda proposición de un silogismo. (De Mauro) 2as|sùn|to s.m. 1 CO ciò che si vuole dimostrare: la validità del tuo a. è tutta da discutere 3 TS filos., log., proposizione scelta come premessa del ragionamento -------------------------------------------------- Note added at 14 horas (2008-03-15 02:06:11 GMT) -------------------------------------------------- Ma. Elisa, mira estos links. Espero te ayuden en tu trabajo. PREMISAS DE BASE : www.pucpr.edu/facultad/emiranda/Seminario Derecho/Lecturas/... Así, surge la necesidad de analizar si la estructura de la premisa mayor de ... de la conclusión a partir de la estructura lógica de sus premisas de base. http://www.orbicom.ca/index.php?option=com_content&task=view... Una experiencia y las premisas de base Para intentar explicar mis problemas como docente en relación a la matemática y los alumnos de Comunicación Social, http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-48832007000100004&... nstala estratégicamente la premisa de base de que la vida humana es un don de Dios y de ella derivará –hasta el momento actual– la oposición total a ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
supuestos básicos (respuesta de Ametista) Explanation: Esta no es una respuesta; se trata solo de un par de referencias que por falta de espacio pego aquí, para sustentar la respuesta de Ametista: Assunti di base Gli assunti di base sono emozioni intense e primitive, inconsce, che possono caratterizzare il gruppo. Sono fantasie gruppali di tipo onnipotente e magico sulla modalità di raggiungimento degli scopi. Coincidono con stati emotivi tendenti ad evitare la frustrazione connessa all’apprendimento dall’esperienza. http://www.unipr.it/arpa/psicolog/new/html/dispense/Psicolog... ------------- Cuando Bion habla de los **“supuestos básicos”** plantea tres tipos de respuestas: involuntarias, automáticas e inconscientes del grupo. Refiere a emociones anónimas intensas y primitivas del grupo. En el supuesto básico de “ataque y fuga” los miembros del grupo se identifican (inconscientemente) con los líderes paranoicos del grupo y actúan en consecuencia, ya sea para la fuga o para el ataque. http://www.elsigma.com/site/detalle.asp?IdContenido=11610 Buona traduzione e buon fine settimana ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations