GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:18 Sep 14, 2016 |
Italian to Spanish translations [PRO] Marketing - Paper / Paper Manufacturing / materiales fabricación bolsas uso comercial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Idoia Echenique Spain Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | tinta en pasta |
| ||
3 | teñido en la pasta |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
tinta en pasta Explanation: Si es para máquinas impresoras. Con tan poco contexto no se puede afinar. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2016-09-14 17:12:17 GMT) -------------------------------------------------- Pero si es fabricación de bolsas, lo que lleven impreso las bolsas se hará en imprenta. Puede ser tinta en pasta perfectamente. :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
teñido en la pasta Explanation: Procedimiento para el teñido de papel. La invención se refiere a un procedimiento para el teñido de papel en la fabricación de papel por adición de colorantes aniónicos e hidrosolubles y polímeros catiónicos como agente fijador para la pasta de papel y deshidratación de la pasta de papel con formación de papel teñido. http://invenes.oepm.es/InvenesWeb/detalle?referencia=PCT/EP1... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.