benna traslante
Spanish translation: cuchara desplazante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 Mar 8, 2013 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daria Zandomeneghi Forth (X) United Kingdom Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cuchara desplazante |
| ||
| 3 | baldes/cubos/recipientes transportadores/trasportadores |
| ||
| 3 | cuba autodesplazante |
|
Answers
7 mins confidence: 
baldes/cubos/recipientes transportadores/trasportadores Explanation: Una idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cuchara desplazante Explanation: o cazo. "Traslante" non credo sia un termine tecnico o che si riferisca, se capisco il contesto, alle benne basculanti, quanto piuttosto a benne che spostano il materiale. Reference: http://www.volvoce.com/dealers/es-es/Volmaquinaria/products/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
cuba autodesplazante Explanation: http://www.mabeton.com/productos2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations