Ristorazione di massa
Spanish translation: restauración a gran escala
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:10 Apr 16, 2008 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Science - Nutrition / Asignatura carrera nutrición | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mirta diez Italy Local time: 00:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | restauración colectiva |
| ||
| 4 | Servicio de catering /servicio de comidas |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1restauración colectiva Explanation: http://www.lectiva.net/curso-nutricion-medioambiente-y-calid... http://www.aprendemas.com/cursos/cursos-nutricion--acreditad... restauración: DRAE 5. f. Actividad de quien tiene o explota un restaurante. -------------------------------------------------- Note added at 31 minutos (2008-04-16 19:41:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.lectiva.net/curso-nutricion-medioambiente-y-calid... Conocerá todo sobre dietoterapia y sobre alimentos funcionales, complementos alimenticios, plantas medicinales... así como sobre **restauración colectiva**, seguridad alimenticia, riesgos e intoxicaciones alimentarias: http://cursos.mastermas.com/cursos/cursos-nutricion-y-dietet... -------------------------------------------------- Note added at 43 minutos (2008-04-16 19:53:48 GMT) -------------------------------------------------- Estos links (de arriba) son de cursos cortos. Para Licenciaturas encontré: "Comercialización y distribución de alimentos" en: http://sia.ub.edu.ar/sia/plan/plan.asp?v=1&carre=1201 -------------------------------------------------- Note added at 48 minutos (2008-04-16 19:58:26 GMT) -------------------------------------------------- " Trabajos prácticos extramurales: visita a la planta potabilizadora de agua; visitas a empresas de restauración colectiva con el fin observar la aplicación de normas higiénico-sanitarias". En http://www.fcm.unc.edu.ar/escuelas/nutricion/catedras/saneam... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Servicio de catering /servicio de comidas Explanation: servicio dedicado a proveer el servicio de comida y bebida en fiestas, eventos, presentaciones... -------------------------------------------------- Note added at 29 minute (2008-04-16 19:39:40 GMT) -------------------------------------------------- Administración de Establecimientos de Restauración Servicios de Comidas y Bebidas en Hoteles, Restaurantes y Colectividades -------------------------------------------------- Note added at 34 minute (2008-04-16 19:44:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.madrid.org/fp/oferta_educativa/convalidaciones_un... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-04-16 21:27:51 GMT) -------------------------------------------------- Técnico Superior en Restauración - el nombre técnico que se le da a nivel universitario http://www.anestur.com/estudios_de_turismo.htm http://www.educaweb.com/edw/estudio.asp?id= http://www.lectiva.net/formacion-escuela-superior-gastronomi... Decreto Foral 359/1997 por el que se establece el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de Técnico Superior en Restauración the catering industry - l'industria della ristorazione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations