creme di marroni
Spanish translation: cremas de castañas o de marrón glacé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:35 Apr 9, 2006 |
| Italian to Spanish translations [Non-PRO] Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina56 Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cremas de castañas o de marrón glacé |
| ||
| 4 | mermelada de castañas |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cremas de castañas o de marrón glacé Explanation: No teniendo más contextos, incluso como las otras respuestas, te pongo lo que sería la traducción más adecuada, hay que ver si es un plato, un postre, un helado u otra cosa. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
mermelada de castañas Explanation: Receta de Mermelada de castañas - [ Translate this page ] Receta de Mermelada de castañas. Recetas de mermelada Anonimo escribió "Por kilo de castañas cocidas y peladas, 800 gramos de azúcar. ... www.cocinalo.com/article730.html - 28k - Cached - Similar pages Comprar mermelada en Lycos.es: Compara y Compra millones de ... - [ Translate this page ] ... [3] Comprar - De Compras, Mermelada De CastaÑas [Buscar Similares] Tarro de mermelada de castañas de l´alleranriquísimo tarro de mermelada de castañas, de ... compras.lycos.es/compras/Mermelada.html - 75k - Supplemental Result - Cached - Similar pages CONFITURA - RECETA Mermelada - Recetas de Confituras - [ Translate this page ] Mermelada de castañas · Mermelada de cerezas · Mermelada de fresa · Mermelada de manzana · Mermelada de tomate · Mermelada de ciruelas claudias ... www.kike.c.telefonica.net/endosan/confitur.htm - 27k - Cached - Similar pages Mermelada de Castañas Falsas - Recetas Hazte Vegetariano ... - [ Translate this page ] Hazte Vegetariano ofrece una amplia gama de productos e información para vegetarianos e interesados en el mundo vegetariano. www.haztevegetariano.com/modules.php?goto=Rvst47_44 - 21k - Cached - Similar pages Librería On Line E-campo - [ Translate this page ] ... de ananá y duraznos l Mermelada de ananá y duraznos II Mermelada de tomates Mermelada de tomates II Mermelada de bananas Mermelada de castañas Mermelada de ... www.libros.e-campo.com/index.cfm?fuseaction=home.detalle&ca... - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages MOUSSE DE YOGUR CON MERMELADA DE CASTAÑAS. - MOUSSES Y ESPUMAS - [ Translate this page ] Mousse de yogur con mermelada de castañas. - ingredientes:yogur,nata,gelatina,azúcar,leche,castaña,mermelada,bizcocho,chocolate - Recetas de cocina ... www.afuegolento.com/recetas/postres/mousses_y_espumas/3739/ - 25k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations