GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:13 Apr 16, 2007 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | surco en V |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
surco en V Explanation: No sé si existirá un término más preciso, pero por lo pronto te lo doy como una opción pendiente de confirmación. Este enlace explica lo que es la "formella": http://www.compagniadeiparchi.com/equalcampania/pdf/2. Stili... "Nel marmo la foratura è sostituita da un solco a V (formella) profondo circa 10 cm e disposto lungo le fratture." El siguiente enlace, aunque tenga poco que ver con las técnicas de corte del mármol, aparece la expresión "surco en V" y por eso te lo pego aquí: http://www.dip-badajoz.es/publicaciones/reex/rcex_1_2004/rce... Destacan dos círculos concéntricos unidos por una docena de radios, realizados por incisión de surco en V, Espero te sirvan. Feliz semana! :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.