set al volo

Spanish translation: manual

09:05 Sep 14, 2005

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / fundici�n

Italian term or phrase: set al volo

In un manuale relativo ad una pressa meccanica,
"Velocità asse pari a zero nel set al volo"

Yani KudoZ activity Questions: 79 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 5
Local time: 21:15

Spanish translation:manual

Explanation:
deberías cerrar las preguntas que tienes abiertas de antes, más cuando son exactamente el mismo término: http://www.proz.com/kudoz/1135914

Selected response from:

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 21:15

Grading comment

muchisimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

manual

Herminia Herrándiz Espuny

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

al volo

manual

Explanation:
deberías cerrar las preguntas que tienes abiertas de antes, más cuando son exactamente el mismo término: http://www.proz.com/kudoz/1135914

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 21:15
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

muchisimas gracias!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

set al volo

Spanish translation: manual

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

set al volo

Spanish translation: manual

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language