controtransferale

23:11 Jul 16, 2017
Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / terminología de psiquiat
Italian term or phrase: controtransferale
"Questo vissuto controtransferale mi poneva a contatto con il senso di imprigionamento che la ragazza viveva rispetto al..."
Rivista di medicina psiquiatrica, riguarda il comportamento di giovanni in età adolescenziale
Susana Valenzuela
Local time: 23:41


Summary of answers provided
3de contratransferencia
Eva Giner


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de contratransferencia


Explanation:
Contratransferencia es un concepto de la teoría psicoanalítica que se utiliza para denominar las reacciones, actitudes, pensamientos e ideas que de manera inconsciente el psicoanalista produce en la relación con su paciente o analizando, particularmente aquellas que surgen como respuesta a la transferencia o a los «fenómenos transferenciales» que ocurren en este último.

podría ser "esta experiencia de contratransferencia"

Eva Giner
Spain
Local time: 23:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search