lieve deficit con stop elastico alla extrarotazione.

19:01 Sep 10, 2012
Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopedy
Italian term or phrase: lieve deficit con stop elastico alla extrarotazione.
Sto traducendo una relazione medico-legale su una paziente con frattura pertrocanterica chiusa del femore. Il mio problema principale e' la traduzione del termine "stop elastico" con il suo esatto corrispettivo spagnolo.
Giulia Righi


Summary of answers provided
3enclavado elástico
Eva Giner


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
enclavado elástico


Explanation:
Giulia creo que se trata de "enclavado"


    Reference: http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S188844150800032...
Eva Giner
Spain
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search