This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Medical: Dentistry

collarino terminale

20:22 Jul 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Italian term or phrase: collarino terminale
L’impianto presenta una connessione interna con doppio ottagono e collarino terminale: l’ottagono più coronale è una zona “di lavoro”, cioè è l’ottagono su cui vengono applicate le forze torsionali sviluppate durante le fasi di posizionamento dell’impianto; l’ottagono più profondo è invece una zona “di precisione” costruita in maniera da non subire stress meccanici, questo infatti è
l’ottagono su cui si guidano con tolleranze icrometriche tutte le soluzioni protesiche; il collarino terminale serve da guida e permette di ottenere una connessione totale lunga 3.5 mm in grado di conferire maggiore stabilità e una corretta distribuzione dei
carichi masticatori.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 18:10


Summary of answers provided
5collarín terminal
Egmont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
collarín terminal


Explanation:
Dic. Sandroni

Egmont
Spain
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search