testa di cavallo
| 19:16 Oct 6, 2012 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / BANCO A FUNI | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | testa di cavallo |
| ||
| 4 | Chasis articulado |
| ||
| 3 | cabeza de caballo |
|
Answers
35 mins confidence: 
testa di cavallo Explanation: Mi pare che la megliore traduzione in questo contesto e' la parola "encaje" oppure "enganche". Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: 
Chasis articulado Explanation: Io tradurrei testa di cavallo con "chasis articulado", in quanto un telaio articolato è detto appunto anche testa di cavallo o lira. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
cabeza de caballo Explanation: Fuente: Diccionario Técnico. (MECC. cabeza de caballo). Algunos links: http://es.scribd.com/doc/59091649/2-Operaciones-de-Subsuelo Completación Mecánica de Pozos: YA ESTÁ LISTA!!!!!!! Se van .... LA CABEZA DE CABALLO: Definición: Es un soporte metálico que se instala ... [PDF] GUÍA PARA LA INSTRUMENTACIÓN DE UN ... - Biblioteca USAC biblioteca.usac.edu.gt/tesis/08/08_0380_M.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML FACULTAD DE INGENIERÍA. ESCUELA DE INGENIERÍA MECÁNICA .... Diagrama de panel de control de bombeo mecánico. 29. V ...... Cabeza de caballo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations