GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:31 Dec 2, 2008 |
Italian to Spanish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / mangimi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maura Affinita Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pienso compuesto |
| ||
3 | ración para animales |
| ||
3 | pienso/papilla/pasta |
|
ración para animales Explanation: Hola Mariana: por la descripcion que tú haces, creo que se trata de esto. Por lo menos así llamaban al alimento que le daban a los animales en casa de unos familiares. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 21 minutos (2008-12-02 15:53:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ceniap.gov.ve/pbd/RevistasCientificas/ZootecniaTr... Los cereales corro fuente energética y la soga coro fuente proteica constituyen los ingredientes fundamentales de las raciones clásicas para aves. http://www.tecnovit.net/index.php?op=7&fam=classnoticias2&id... Ración para animales en lactación. En esta fase productiva, la capacidad de ingesta es mayor, pero las necesidades también se ven . -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2008-12-02 15:54:35 GMT) -------------------------------------------------- Creo que para tu contexto sería: RACIÓN PARA AVES |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pienso compuesto Explanation: mira la definicion en wikipedia: Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Pienso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pienso/papilla/pasta Explanation: Creo que dependiendo de la consistencia. http://www.hotfrog.es/Empresas/Psittacus-Catalonia -------------------------------------------------- Note added at 11 giorni (2008-12-14 00:02:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A ti. Saludos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.