19:00 Jun 14, 2009 |
Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Linguistics / camara de comercio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Ghinita Romania Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | objeto social |
| ||
5 +1 | Razòn social |
|
objeto social Explanation: c) el veto a las decisiones de disolución de la sociedad, de traspaso de la empresa, de fusión, de escisión, de transferencia de la sede de la sociedad al extranjero, de modificación del objeto social o del estatuto social que supriman o alteren los derechos especiales Se establece un plazo de 60 días para impugnar una decisión de veto; c) veto all’adozione delle delibere di scioglimento delle società, di trasferimento dell’azienda, di fusione, di scissione, di trasferimento della sede sociale all’estero, di cambiamento dell’oggetto sociale, di modifica dello statuto che sopprimono o modificano i poteri speciali. È previsto un termine di sessanta giorni per impugnare una decisione di veto; |
| |
Grading comment
| ||