di libero passaggio

13:45 Dec 9, 2019
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: di libero passaggio
Hola
Una sentencia de divorcio suiza:

Previdenza professionale
E`fatto ordine all'Istituto di Previdenza del Cantone Ticino... di trasferire l'importo di CHF XXX dall'avere previdenziale di Pepito... al conto previdenziale n.º YYY intestato a Menganita presso Fondazione Raiffeisen +++di libero passaggio+++, 9001 San Gallo.

Gracias otra vez
Pablo Cruz
Local time: 20:55


Summary of answers provided
3Cuenta de libre traspaso
Andrea Cerdán Cabrera (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


129 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cuenta de libre traspaso


Explanation:
En el siguiente enlace puedes encontrar info relativa a este tipo de cuenta: https://www.swisscanto-stiftungen.ch/english/stories/the-saf...

Andrea Cerdán Cabrera (X)
Spain
Local time: 20:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search