dare e ricevere titoli *a riporto*

03:29 Jun 18, 2019
Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / se trata de una enumeración en un poder
Italian term or phrase: dare e ricevere titoli *a riporto*
Buona sera,
si tratta di una lista delle diverse facoltà conferite in una procura.
Vorrei una conferma se una possibile traduzione di "titoli a riporto" potrebbe essere "títulos transferidos".
Grazie in anticipo.
gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 12:42


Summary of answers provided
3emitir y aceptar convenios a título de crédito
Juan Arturo Blackmore Zerón
3dar y recibir acciones en préstamo
Jose Marino


  

Answers



11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emitir y aceptar convenios a título de crédito


Explanation:
http://www.ordenjuridico.gob.mx/Documentos/Federal/html/wo42...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search