contratto a tutele crescenti
Spanish translation: contrato de tutela creciente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:06 Dec 18, 2014 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | contrato de tutela creciente |
|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contrato de tutela creciente Explanation: Así (en singular) lo ha traducido la prensa a falta de un equivalente claro en la legislación de países hispanohablantes Saludos ÍTALIA COMENTARIO GENERAL Situación política El ... www.empleo.gob.es/es/mundo/Revista/Revista183/13.pdf tipo de contrato, en el artículo 4, que trata de la simplificación de la tipología ... artículo 18 del E.T a los nuevos contratos indefinidos con tutela creciente para ... Italianos se manifiestan frente al Senado por reforma laboral www.hispantv.com/NewsPrint.aspx?id=299564 3 de dic. de 2014 - Otro de los puntos polémicos es el nuevo contrato indefinido a "tutela creciente". Rodear el Senado para frenar la aprobación de la reforma ... Italianos se manifiestan frente al Senado por reforma ... Vídeo de contrato de "tutela creciente"► 2:16► 2:16 www.youtube.com/watch?v=yvdmA03xG_E 3 de dic. de 2014 - Subido por HispanTV Otro de los puntos polémicos es el nuevo contrato indefinido a "tutela creciente". Rodear el Senado para ... -------------------------------------------------- Note added at 13 horas (2014-12-19 09:13:58 GMT) -------------------------------------------------- En el habitual circo de alaridos y numeritos, el Senado italiano ultimaba anoche la primera aprobación de la reforma laboral de Matteo Renzi. Como casi todo con este Gobierno, de aquella manera. Es un texto vago que debe pasar a la Cámara de Diputados y concretarse en un decreto. Los matices son lo de menos, el objetivo era que el primer ministro llegara a la cumbre de trabajo de la UE de ayer en Milán «con la cabellera en mano», como se ha dicho en Italia, en plan apache. Y así fue, porque a media tarde ya se daba por aprobada, salvo sorpresas. La reforma laboral -'Jobs Act' en el inglés de Renzi- es una de sus promesas y su baza para convencer a Bruselas de que hace los deberes. Se la piden a Italia desde hace años y tanto Angela Merkel como el FMI estaban ayer satisfechos. La reforma perfila un despido prácticamente libre, un cambio histórico en Italia, y un nuevo contrato indefinido de «tutela creciente», que protege al trabajador según su antigüedad. En teoría creará 83.000 empleos en un país con un 44% de paro juvenil. http://www.lavozdigital.es/cadiz/v/20141009/mundo/renzi-pele... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations