15:54 Nov 3, 2015 |
Italian to Spanish translations [PRO] Journalism / Relaciones Públicas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Publicación en prensa / Comunicado de prensa |
| ||
4 | rueda de prensa |
| ||
4 | nota de prensa |
|
rueda de prensa Explanation: Invitación a los medios para notificarles el lanzamiento de . . . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Publicación en prensa / Comunicado de prensa Explanation: Sí, se trata de publicarlo EN la prensa, y se usa indistintamente junto con comunicado de prensa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nota de prensa Explanation: Un comunicado de prensa o nota de prensa es una comunicación escrita dirigida a los miembros de los medios de comunicación con el propósito de anunciar algo de interés periodístico. Normalmente, se envía por correo electrónico a redactores de los periódicos, revistas, emisoras de radio, estaciones de televisión, así como a medios online y a bloggers. El uso de notas de prensa es común en el ámbito de las relaciones públicas (RRPP). Por lo general, el objetivo es atraer la atención de los medios de comunicación para que puedan optar para su publicación o difusión. Un comunicado de prensa puede anunciar una serie de noticias, tales como eventos programados, promociones personales, premios, nuevos productos y servicios, datos financieros, nombramientos, logros, etc. El objetivo final de un comunicado es aparecer en un medio de comunicación en forma de noticia. Para conseguir su publicación, el comunicado debe adecuarse a estructuras comunicativas y a las rutinas profesionales de los periodistas, como son los criterios de noticiabilidad. https://es.wikipedia.org/wiki/Comunicado_de_prensa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.