di nicchia

18:25 Feb 9, 2010
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Journalism
Italian term or phrase: di nicchia
Aparece dos veces el término
-Per chi vuole sperimentare queste note profumate in Italia ci sono punti vendita in tutte le principali città e ***profumerie di nicchia***
-E, a patto di lavorare sempre con la stessa filosofia, rimanendo un ***marchio di nicchia***, ... esportare i prodotti anche all’estero
aps111


Summary of answers provided
3de nicho
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de nicho


Explanation:
diria assì

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-09 19:44:40 GMT)
--------------------------------------------------

esclusiva

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ariadna Garcia Espinosa: perfumerías de nivel o de alta categoría
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search