a rischio

Spanish translation: en situación de riesgo

08:14 Feb 7, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Internet, e-Commerce
Italian term or phrase: a rischio
La clausola contrattuale "per partner e fornitori a rischio" (finalizzata a tutelare XXX a fronte di rapporti tra i suoi fornitori)debe essere inserita nei contratti

Secondo il giudizio del Responsabile Interno dell'operazione a rischio, un rischio di commissione dei reati ex D.Lgs.

Muchas gracias de nuevo
Cristina Canivell
Local time: 07:01
Spanish translation:en situación de riesgo
Explanation:
Unas referencias:

Suerte!

Definition Organismo o struttura esposti a sostanze altamente pericolose, quali l'amianto, o a fenomeni, quali i terremoti, che rappresentano un rischio

Reference Glossario multilingue della protezione civile 1990,Gruppo di lavoro Commissione europea/Stati membri
(1)
TERM a rischio

Reference Glossario multilingue della protezione civile 1990,Gruppo di lavoro Commissione europea/Stati membri


Definition dícese del organismo o de la estructura expuestos a niveles elevados de sustancias peligrosas, como el amianto, o a amenazas como las de los terremotos

Reference Glosario multilingüe de protección civil 1990,Grupo de Trabajo Comisión Europea/Estados Miembros
(1)
TERM (en situación)de riesgo

Reference Glosario multilingüe de protección civil 1990,Grupo de Trabajo Comisión Europea/Estados Miembros
Selected response from:

Estefanía González
United Kingdom
Local time: 06:01
Grading comment
Muchas gracias, Estefanía

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4en situación de riesgo
Estefanía González


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
en situación de riesgo


Explanation:
Unas referencias:

Suerte!

Definition Organismo o struttura esposti a sostanze altamente pericolose, quali l'amianto, o a fenomeni, quali i terremoti, che rappresentano un rischio

Reference Glossario multilingue della protezione civile 1990,Gruppo di lavoro Commissione europea/Stati membri
(1)
TERM a rischio

Reference Glossario multilingue della protezione civile 1990,Gruppo di lavoro Commissione europea/Stati membri


Definition dícese del organismo o de la estructura expuestos a niveles elevados de sustancias peligrosas, como el amianto, o a amenazas como las de los terremotos

Reference Glosario multilingüe de protección civil 1990,Grupo de Trabajo Comisión Europea/Estados Miembros
(1)
TERM (en situación)de riesgo

Reference Glosario multilingüe de protección civil 1990,Grupo de Trabajo Comisión Europea/Estados Miembros


Estefanía González
United Kingdom
Local time: 06:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Estefanía

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Simonelli
7 mins
  -> Muchas gracias :)

agree  Ernesto de Lara
30 mins
  -> Muchas gracias :)

agree  Egmont
2 hrs
  -> Muchas gracias :)

agree  Flavio Ferri-Benedetti
6 hrs
  -> Muchas gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search