accredito

Spanish translation: acreditación / posicionamiento / registro / inscripción

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:accredito
Spanish translation:acreditación / posicionamiento / registro / inscripción
Entered by: Ernesto Samper Nieto

07:12 May 4, 2006
Italian to Spanish translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
Italian term or phrase: accredito
Per assicurare visibilità nei motori di ricerca internazionali, il progetto ha implicato uno studio personalizzato delle chiavi di ricerca per ogni lingua, l'accredito nei motori di ricerca strategici e l'applicazione della link popularity.

Significa realmente pagar a los motores de búsqueda de internet?

Gracias a todos por vuestra ayuda
Cristina Canivell
Local time: 11:28
acreditación / posicionamiento / registro / inscripción
Explanation:
Cristina: Confundiste el "language pair" pues debe ser italiano > español. Sin embargo, te hago unas sugerencias. El proceso es el de "inscribir" la dirección URL y el nombre de la página en los motores de búsqueda. Que yo sepa, todos aceptan la inscripción gratuita, pero invitan a pagar para acelerar el proceso y garantizar la inserción.
¡Suerte!
Selected response from:

Ernesto Samper Nieto
Colombia
Local time: 05:28
Grading comment
Muchísimas gracias por tu ayuda con este término, Ernesto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4acreditación / posicionamiento / registro / inscripción
Ernesto Samper Nieto


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
acreditación / posicionamiento / registro / inscripción


Explanation:
Cristina: Confundiste el "language pair" pues debe ser italiano > español. Sin embargo, te hago unas sugerencias. El proceso es el de "inscribir" la dirección URL y el nombre de la página en los motores de búsqueda. Que yo sepa, todos aceptan la inscripción gratuita, pero invitan a pagar para acelerar el proceso y garantizar la inserción.
¡Suerte!

Ernesto Samper Nieto
Colombia
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchísimas gracias por tu ayuda con este término, Ernesto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ángela María Gómez: Buenas opciones; nombre importante!!
4 hrs

agree  Egmont
5 hrs

agree  Alessandra Saviolo: coincido
7 hrs

agree  Heather Chinchilla
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search