This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. International Org/Dev/Coop

materie prime energetiche

Spanish translation: materias primas energéticas

12:18 Mar 7, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
Italian term or phrase: materie prime energetiche
materias primas energéticas. Es correcto?
Valdes
Local time: 19:59
Spanish translation:materias primas energéticas
Explanation:
. estabulados. Ovilac 50. Pienso complementario de materias primas energéticas
(cereales, pulpas, etc.) y pastos y/o forrajes. Se ...
www.nanta.es/esp/programas/ovino_caprino/

. de la que la actual agricultura industrial es legítima heredera, favorecedora de
un alto consumo de materias primas energéticas (mecanización, fertilización ...
www.us.es/ciberico/archivos_acrobat/porto2neirax.pdf

... nutritivo. Ingestión, digestibilidad y efecto sustitución. Empleo en el
racionamiento. Tema 32.- Materias primas energéticas. Cereales ...
facvet.lugo.usc.es/Planes_estudios/ Plan_viejo/alimentacion.htm

.. Amenazas. Oportunidades. Amenazas. Oportunidades. Alto. Alta. *Profundización de
la problemática en el abastecimiento de materias primas energéticas. ...
www.infobaeprofesional.com/ adjuntos/download/00/0000004_estudios.doc
Selected response from:

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 19:59
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4materias primas energéticas
Herminia Herrándiz Espuny
5 +1materias primas energéticas
Almudena Leal
5 +1materias primas energéticas
Sonia López Grande
5materia prima energética
Chutzpahtic (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
materias primas energéticas


Explanation:
. estabulados. Ovilac 50. Pienso complementario de materias primas energéticas
(cereales, pulpas, etc.) y pastos y/o forrajes. Se ...
www.nanta.es/esp/programas/ovino_caprino/

. de la que la actual agricultura industrial es legítima heredera, favorecedora de
un alto consumo de materias primas energéticas (mecanización, fertilización ...
www.us.es/ciberico/archivos_acrobat/porto2neirax.pdf

... nutritivo. Ingestión, digestibilidad y efecto sustitución. Empleo en el
racionamiento. Tema 32.- Materias primas energéticas. Cereales ...
facvet.lugo.usc.es/Planes_estudios/ Plan_viejo/alimentacion.htm

.. Amenazas. Oportunidades. Amenazas. Oportunidades. Alto. Alta. *Profundización de
la problemática en el abastecimiento de materias primas energéticas. ...
www.infobaeprofesional.com/ adjuntos/download/00/0000004_estudios.doc

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 19:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña
13 mins
  -> gcs Fernando :)
agree  Nelson Ungredda
2 hrs
  -> gcs Nelson :)
agree  lucrecia
3 hrs
  -> gcs lucrecia :)
agree  Egmont
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
materias primas energéticas


Explanation:
Sí, es correcto.

Pienso complementario de materias primas energéticas (cereales, pulpas, etc.) y pastos y/o forrajes. Se usa mezclado a partes iguales con los concentrados indicados anteriormente.

Para Javier Santiso, analista del Servicio de Estudios de BBVA, “el interés chino tiene que ver con dos imperativos: el suministro de materias primas energéticas y el abastecimiento de alimentos”.

Almudena Leal
Ireland
Local time: 18:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
4 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
materias primas energéticas


Explanation:
materias primas energéticas
sí, es correcto.

Empieza a preocupar que los altos precios de las materias primas energéticas
puedan tener como consecuencia una subida de la inflación. ...
www.20minutos.es/galeria/75/0/8/ - 10k - En caché -



Estabilidad del precio a medio y largo plazo • Defensa frente a la volatilidad de
los precios de las materias primas energéticas • Compatibilidad con las ...
www.foronuclear.org/ficheros-informe_prensa/ 37--Energia_

Sonia López Grande
Spain
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
materia prima energética


Explanation:
Me parece correcta tu traducción. Suerte!

El Eucalipto - [ Translate this page ]... Su función principal es la producción de madera de forma sostenible, ya sea para la industria o como materia prima energética renovable, utilizada en muchos ...
www.mercoopsur.com.ar/forestales/notas/eleucalipto.htm - 16k

[PDF] LA EXPERIENCIA DE FRANCIA EN LA IMPLEMENTACION DE LAS REFORMAS EN ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... las autoridades públicas se esfuerzan en favorecer la competitividad global de la economía nacional reduciendo el precio de la materia prima energética. ...
www.banxico.org.mx/.../Seminarios/CrecEcoGlobal/ SeminarioPresentaciones/REVOL_Espanol_GCS_121103.pdf -




Chutzpahtic (X)
Local time: 18:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search