in piazza
Spanish translation: a la calle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:53 Feb 17, 2010 |
| Italian to Spanish translations [Non-PRO] Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 12:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | todos a la plaza |
| ||
| 3 +1 | a la calle |
|
Answers
10 mins confidence: 
todos a la plaza Explanation: Venite tutti in piazza fra due ore vi riempirete gli occhi di parole ... vengan todos a la plaza en dos horas, llenaremos sus ojos de palabras, ... laimpro.blogspot.com Todos a la Plaza 5 de Mayo, hoy jueves 4 de septiembre, a la 1:00 p.m. .... OGGI TUTTI IN PIAZZA PER LA LIBERT... POUR LE POSTEON VOTE LE 3 OCTUBRE! ... prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com/2008/09/blog-post.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a la calle Explanation: todo el mundo a la calle... pero algo de contexto no estaría mal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations