08:31 Nov 19, 2007 |
Italian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Gomez Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +11 | de quienes |
| ||
4 | de quien |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
de quienes Explanation: Victoria, creo hace referencia a la "rrrr" que pronuncian quienes abrazan a la Rep. de Costa Rica. De quienes buscan sin descanso la pura vida...etc -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2007-11-19 11:05:19 GMT) -------------------------------------------------- con la “r” bien marcada **de quien ** no sólo pronuncia República de Costa Rica, sino que la abraza y..... o bien en plural: ** de quienes** no sólo pronuncian R de CR, sino que la abrazan y..... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2007-11-19 11:18:48 GMT) -------------------------------------------------- *quienes* se refiere a aquellas personas que al hablar pronuncian de manera marcada la R y además abrazan , huelen CR |
| |
Grading comment
| ||