pane soffiato
Spanish translation: pan hueco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Jan 11, 2011 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Food & Drink / pane | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: veri Spain Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pan hueco |
| ||
| 3 | pan soplado |
| ||
| 3 | pan inflado |
|
Answers
33 mins confidence: 
pan soplado Explanation: ho trovato questa foto in internet, guarda se corrisponde con quello che hai tu: http://es.dreamstime.com/imagen-de-archivo-libre-de-regal-ia... Spero ti sia di aiuto :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
pan hueco Explanation: Así lo pondría yo, mira el enlace a continuación que presenta un tipo de pan local y lo diferencia del pan "hueco" Reference: http://maspan.blogspot.com/2007/09/pan-de-talega.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
pan inflado Explanation: Por analogía con riso soffiato-arroz inflado, quizás te ayude. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations