ostrio-querceti
| 16:37 Nov 9, 2009 |
|
| Italian to Spanish translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ostria/carpe negro/falso carpe |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
15 mins confidence: 
ostria/carpe negro/falso carpe Explanation: http://209.85.229.132/search?q=cache:z-SWolZij1AJ:www.fao.or... IT2006602486 Titles Biodiversity indicators in oak-hophornbeam coppices of varying age in Colli Euganei hills (Padua, Italy) [Veneto] Original title Indicatori di biodiversità in ostrio-querceti cedui di diversa età sui Colli Euganei (PD) [Veneto] Personal Authors Colpi, C. (Padua Univ. (Italy). Dipartimento di Territorio e Sistemi Agroforestali); Favero, R. Del (Padua Univ. (Italy). Dipartimento di Territorio e Sistemi Agroforestali); Riondato, R. Publication Date (Jul-Aug 2005) Luidp-Trees :: Ostrya carpinifolia (ostria) - [ Translate this page ] Inglés, European hop-hornbeam, Hophornbeam. Español, ostria, carpe negro, falso carpe. Alemán, Hopfenbuche, europäische Hopfenbuche, gemeine Hopfenbuche ... trees.luidp.net/es/index.php?mod=plants/Details/view&id... - Cached – Similar Mediterranean forests: Encyclopedia II - Corsican montane broadleaf and mixed forests - Flora The ecoregion is home to several distinct forest communities, which vary with elevation and exposure. Lower elevations are occupied by forests of evergreen sclerophyll oaks, including Holm Oak (Quercus ilex) and Cork Oak (Q. suber). Middle elevations are predominantly forests of Maritime Pine (Pinus pineaster) interspersed with forests of mixed broadleaf deciduous trees, including Downy oak (Q. pubescens), Sessile Oak (Q. petraea), European Hop-Hornbeam (Ostrya carpinifolia), Italian Ald ... [PDF] SCHEDA DESCRITTIVA DEL BIOTOPO COLLI BERICI2 - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Si tratta di boschi misti ad Ostrya carpinifolia (Carpino nero) che costituiscono aggruppamenti boschivi di tipo ... Querceto, che si differenzia per una maggiore termofilia. ... atriale del covolo in condizioni di scarsa illuminazione. ... www.provincia.vicenza.it/.../10_scheda_descrittiva_del_biot... - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: El "quercus", nombre genérico para el roble o encina es uno de los árboles que más se adapta a las condiciones ambientales de sus diversos habitats, adoptando formas....y nombres muy diversos, por lo que yo me he encontrado muchos nombres diferentes para ese mismo árbol. Pero aunque conozco el tema, no es mi especialidad, y pienso que "ostro-q" es el nombre que adopta en la zona de Friuli, la ......alsina, ancina, argallón (agalla), bellota, carrasca, carrasca clofolluda, carrascal, carrasca negra, carrasco, carrasquera, carrasquilla, chaparra, chaparra de encina, chaparro, chaparro común, charrasco, chavasco, coscoja, encina, encina común, encina con hojas de acebo, encina de bellotas amargas, encina de bellotas dulces, encina de hojas largas y dentadas, encina d hojas largas d muy pocas espinas y blandas, encina dulce, encino, marrasca, matacalles, matacán, mataparda, mata parda, matorra, matorra parda, sardón, xardón.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations