gascromatografica

Spanish translation: cromatografía de gases

10:02 Aug 24, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Environment & Ecology / Sicurezza e igiene
Italian term or phrase: gascromatografica
"... ricavare un campione medio di 2 litri per indagini complete o almeno 200 cc per sole indagini gascromatogragiche mirate alla ricerca di idrocarburi"

Gracias!
Marina Negro
Argentina
Local time: 13:15
Spanish translation:cromatografía de gases
Explanation:

Hola Marina,

En español se llama cromatografía de gases. Al tratarse de un adjetivo podría ser: análisis mediante cromatografía de gases.

Un saludo
Sonia.

Vida y comportamiento catalíticos en la conversión de metanol a ...
... de metanol a hidrocarburos en condiciones cercanas a las supercríticas ...
estableció una metodología de análisis mediante cromatografía de gases. ...
www.tdx.cesca.es/TDX-0330104-142857/ - 15k - En caché - Páginas similares

Hidrocarburos aromáticos policíclicos. Principios activos. Isocianatos ...
Cuando la fase móvil es un gas se denomina CROMATOGRAFÍA DE GASES y cuando es un ...
www.apa.es/departamentos/laboratocroma.asp - 19k - En caché - Páginas similares

[PDF] UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Análisis por Cromatografía de Gases de los hidrocarburos presentes en una fracción
de gasóleo (2 horas). 6.- Análisis de pesticidas organoclorados en ...
www.uco.es/servicios/scai/cursos/CursodeEM-red.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 17:15
Grading comment
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3cromatografía de gases
Sonia López Grande


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cromatografía de gases


Explanation:

Hola Marina,

En español se llama cromatografía de gases. Al tratarse de un adjetivo podría ser: análisis mediante cromatografía de gases.

Un saludo
Sonia.

Vida y comportamiento catalíticos en la conversión de metanol a ...
... de metanol a hidrocarburos en condiciones cercanas a las supercríticas ...
estableció una metodología de análisis mediante cromatografía de gases. ...
www.tdx.cesca.es/TDX-0330104-142857/ - 15k - En caché - Páginas similares

Hidrocarburos aromáticos policíclicos. Principios activos. Isocianatos ...
Cuando la fase móvil es un gas se denomina CROMATOGRAFÍA DE GASES y cuando es un ...
www.apa.es/departamentos/laboratocroma.asp - 19k - En caché - Páginas similares

[PDF] UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Análisis por Cromatografía de Gases de los hidrocarburos presentes en una fracción
de gasóleo (2 horas). 6.- Análisis de pesticidas organoclorados en ...
www.uco.es/servicios/scai/cursos/CursodeEM-red.pdf - Páginas similares



Sonia López Grande
Spain
Local time: 17:15
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 14
Grading comment
Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina56: Si estoy de acuerdo contigo.
1 hr
  -> gracias Marina

agree  Maria Assunta Puccini: también yo estoy de acuerdo. Saludos! :)
5 hrs
  -> gracias María, un abrazo ;-)

agree  Noelia Fernández Vega
7 hrs
  -> gracias Noelia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search