Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
schede di salizzazione
Spanish translation:
tarjetas de estado de obras
Added to glossary by
María José Iglesias
Jun 22, 2005 12:07
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
María Yolanda Fernández Araujo
IT>ES, UNI 11591:2015 certified
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish
schede di salizzazione
Italian to Spanish
Law/Patents
Engineering (general)
Aparece en el artículo relativo a la contabilización y a los pagos de un contrato para las obras de ampliación de una línea ferroviaria. Más adelante habla también de "condizioni di salizzazione".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tarjetas de estado de obras |
María José Iglesias
|
Proposed translations
+1
1 hr
María José Iglesias
Italy
Italy
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
tarjetas de estado de obras
Podría ser la ficha o la tarjeta sobre como proceden las obras. "Stato di avanzamento dei lavori". Mira en la página 3 (subrayado en amarillo) en el link que te envío.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...