GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:52 May 3, 2011 |
Italian to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Berenice Font Mexico Local time: 05:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | tendencia/predisposición mental |
| ||
3 | actitud mental (favorable)/predisposición mental |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
tendencia/predisposición mental Explanation: Te sugiero varias adpataciones: "Un contexto que genera una tendencia de apertura mental hacia el reconocimiento de los comportamientos inteligentes...." o si quieres que sea más simple "que genera una predisposición mental hacia el reconocimiento..." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
actitud mental (favorable)/predisposición mental Explanation: Otra opción, aunque estoy de acuerdo con Berenice en su segunda opción. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.