GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:02 Apr 6, 2011 |
Italian to Spanish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nerino Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | episodio |
| ||
4 +3 | capítulo |
| ||
5 +1 | parte |
| ||
4 +1 | capítulo |
|
parte Explanation: "[...] a caballo entre la mitad de la primera i la mitad de la segunda parte [...]" Atención, no se debe caer en el error de traducirlo por "episodio": "La puntata è un frammento di un'opera televisiva. A differenza dell'episodio non è autoconclusiva né autonoma, bensì a narrazione aperta." http://it.wikipedia.org/wiki/Puntata |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |