soggiorno scolastico all\'estero

Spanish translation: para cursar estudios en el exterior/en el extranjero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:soggiorno scolastico all\'estero
Spanish translation:para cursar estudios en el exterior/en el extranjero
Entered by: Maura Affinita

17:50 Jul 1, 2019
Italian to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificato di profitto scoltastico
Italian term or phrase: soggiorno scolastico all\'estero
Si tratta di una dicitura in calce a un certificato di profitto scolastico rilasciato dal dirigente scolastico nel qualche si indicano i voti, l'ammissone all'anno successivo e le finalità del certificato:
"Si dichiara che il presente certificato si rilascia in esenzione dell'imposta di bollo (D.P.R. 642/1972 tab. all.B) per uso SOGGIORNO SCOLASTICO ALL'ESTERO (Messico)"
MariannaBin
Italy
Local time: 03:37
para cursar estudios en el exterior/en el extranjero
Explanation:
Una posibilidad.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-07-09 14:16:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Gracias! Saludos
Selected response from:

Maura Affinita
Local time: 23:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1para cursar estudios en el exterior/en el extranjero
Maura Affinita


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
para cursar estudios en el exterior/en el extranjero


Explanation:
Una posibilidad.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-07-09 14:16:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Gracias! Saludos

Maura Affinita
Local time: 23:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Sancho Idoate
15 hrs
  -> Grazie, Helena!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search