GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:22 Aug 26, 2010 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Luciano Giusti Argentina Local time: 07:28 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Plano de carga |
|
Plano de carga Explanation: "...mientras que los 520 mm de altura del plano de carga hacen del piso del NV200 el más bajo del segmento, y por tanto, el más fácil de cargar." http://www.casacochecurro.com/200905083370/Coches/La-furgone... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2010-08-26 19:32:27 GMT) -------------------------------------------------- "...y simplifican las operaciones de carga y descarga – gracias a la posibilidad de rebajar el plano de carga..." http://web.iveco.com/spain/Producto/Pages/ecodaily_natural_p... "El plano de carga tiene 1.780 mm de largo y 1.380 de ancho, lo que permite introducir grandes objetos." http://www.elmundo.es/elmundomotor/2001/07/05/coches/9943526... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2010-09-02 13:21:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Un placer, saludos para ti. |
| ||
Notes to answerer
| |||