GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:18 Sep 8, 2015 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Serra | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (totalmente) open source/en código abierto |
| ||
3 +1 | open source/ ecología de fuentes abiertas/agricultura abierta |
|
(totalmente) open source/en código abierto Explanation: Ya que está en inglés en el original y es una expresión usual en otro ámbito (informática), yo lo dejaría tal cual, https://es.wikipedia.org/wiki/Código_abierto https://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Saludos |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
open source/ ecología de fuentes abiertas/agricultura abierta Explanation: Lo encuentras aquí: https://es.wikipedia.org/wiki/Open_Source_Ecology La Open Source Ecology (OSE, en español ecología de fuentas abiertas) http://eduardopaz.com/alimentos-opensouce-proyecto-mit-cityf... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.