Franchi di piede
Spanish translation: pie franco (sin recurrir al injerto)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Nov 5, 2007 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Vino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 10:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | pie franco sin recurriinjerto |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pie franco sin recurriinjerto Explanation: Hola Emilio, te copio este link y espero te de una idea. Saludos. http://www.acenologia.com/dossier73.htm El uso de pie franco sigue siendo muy utilizado en las regiones sin grandes problemas con los patógenos mencionados y tiene gran ventaja en cuanto a la sanidad y longevidad de las plantas. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2007-11-05 15:57:09 GMT) -------------------------------------------------- me quedó mal escrito :-( Quise poner debajo lo siguiente : ..." pie franco sin tener que recurrir al injerto..." -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2007-11-05 16:05:33 GMT) -------------------------------------------------- http://elmundovino.elmundo.es/elmundovino/club/vino_page.htm... El vino seleccionado procede de viñas muy viejas (cuya edad se ignora) plantadas sobre pie franco (plantas no afectadas por la filoxera). http://www.vinissimus.com/es/vinos/blanco/detalle_vino.html?... Elaborado a partir de uva procedente de cepas muy antiguas de los históricos viñedos de Nieva, viñedos que no fueron afectados por la filoxera (pie franco), ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
